1
00:00:14,000 --> 00:00:18,125
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت
2
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
ليس عليك أن تحمل كل شيء
أنت وحدك، هل تعلم؟
3
00:00:40,125 --> 00:00:41,708
وهذا ما يميزنا.
4
00:00:42,833 --> 00:00:44,050
من من؟
5
00:00:44,250 --> 00:00:45,458
من ميلة.
6
00:00:46,125 --> 00:00:49,375
إنها تعتقد أنها الوحيدة
التي يمكنها إصلاح العالم.
7
00:00:49,958 --> 00:00:51,166
تخيل هذا الحمل.
8
00:00:52,250 --> 00:00:53,708
لهذا السبب أصيبت بالجنون.
9
00:00:55,125 --> 00:00:56,666
هل يمكن أن تأتي، من فضلك؟
10
00:00:57,166 --> 00:00:59,000
يجب أن ترى شيئا.
11
00:00:59,708 --> 00:01:01,333
سأذهب لرؤية جونا وآبي.
12
00:01:02,208 --> 00:01:03,508
هل هاجمت ميلة مدينة أخرى؟
13
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
ياخي اترك العبقرية وشأنها
14
00:01:06,875 --> 00:01:08,508
هل هناك عبقري في فريقك؟
15
00:01:08,708 --> 00:01:10,341
إنه يعبث بأشيائي
16
00:01:10,541 --> 00:01:13,208
هل أنت عبقري؟
أتمنى لو كنت دجاجة.
17
00:01:13,833 --> 00:01:14,708
يا!
18
00:01:15,500 --> 00:01:17,091
لا بأس.
جيد!
19
00:01:17,291 --> 00:01:19,133
ما أردت توضيحه...
20
00:01:19,333 --> 00:01:22,341
هو أن هذه المادة ليست من الأرض.
21
00:01:22,541 --> 00:01:23,541
بوضوح!
22
00:01:24,500 --> 00:01:27,091
كل تلك الأشياء "المصنوعة من النيازك" ...
23
00:01:27,291 --> 00:01:28,875
في الواقع، هذا صحيح.
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,466
لم يتم دراستها.
25
00:01:31,666 --> 00:01:33,341
لا نعرف ماذا يستطيع أن يفعل.
26
00:01:33,541 --> 00:01:36,758
يمكن أن يفسر
قواه الخارقة الواضحة.
27
00:01:36,958 --> 00:01:41,091
واضح؟ أستطيع أن أفعل الأشياء
من شأنه أن يفجر رأسك.
28
00:01:41,291 --> 00:01:42,966
يا له من رجل صغير حزين.
29
00:01:43,166 --> 00:01:44,916
نعم؟
مثل ماذا يا بطل؟
30
00:01:45,916 --> 00:01:47,000
تغيير الشكل.
31
00:01:48,833 --> 00:01:51,508
أولا، هناك البروتينات
من جهاز المناعة...
32
00:01:51,708 --> 00:01:53,550
التي تتغير على المستوى الجزيئي...
33
00:01:53,750 --> 00:01:55,716
ولكن ذلك بعيد جدا عن ذلك..
34
00:01:55,916 --> 00:01:58,425
انظر، أنا لا أعرف كيف يعمل.
35
00:01:58,625 --> 00:02:01,166
أنا فقط أعرف أنه يعمل، أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.
36
00:02:04,333 --> 00:02:07,341
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا، ولكن أنا لا أحب كيف يقول ذلك.
37
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
أنا أعرف.
38
00:02:08,916 --> 00:02:10,133
ما هو جيد هذا بالنسبة لي؟
39
00:02:10,333 --> 00:02:13,125
لا يمكننا استخدام
قناع أوجون ضدها؟
40
00:02:13,625 --> 00:02:15,550
من المستحيل إصلاحه.
41
00:02:15,750 --> 00:02:18,416
سيكون عليك أن تفكر
خلاف ذلك، إل سي.
42
00:02:20,041 --> 00:02:22,300
كوبا.
أنت، دعنا نذهب.
43
00:02:22,500 --> 00:02:23,625
نغادر في عشرة.
44
00:02:35,208 --> 00:02:37,916
المنطق لا يحل كل شيء، أيها الرجل الصغير.
45
00:02:39,583 --> 00:02:42,875
أفريقيا مكان
حيث كل شيء ممكن.
46
00:02:43,666 --> 00:02:45,041
يجب أن تعرف ذلك.
47
00:02:45,958 --> 00:02:47,250
لم أكن أبدا.
48
00:02:48,250 --> 00:02:49,250
أخ.
49
00:02:50,458 --> 00:02:51,875
هو الأكثر...
50
00:02:52,541 --> 00:02:55,633
ملغم رائع
من جميع أنواع الحياة.
51
00:02:55,833 --> 00:02:57,758
و الثقافة...
52
00:02:57,958 --> 00:02:59,291
المعرفة...
53
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
والجمال.
54
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
الجمال الأكثر طبيعية
التي لم ترها من قبل.
55
00:03:18,958 --> 00:03:23,125
إنها آلة جميلة.
56
00:03:27,541 --> 00:03:30,875
حسنا، لقد تأكدت من ذلك تماما.
لا توجد أجهزة تتبع.
57
00:03:31,458 --> 00:03:34,583
- هذا الطفل نظيف.
- هل يمكن أن تأخذنا إلى كوبا؟
58
00:03:35,250 --> 00:03:37,758
بالطبع، هذا يمكن أن يقودك
في جميع أنحاء العالم...
59
00:03:37,958 --> 00:03:40,291
دون الحاجة إلى التوقف عن الغاز.
60
00:03:42,333 --> 00:03:44,208
هذا لا يكفي.
61
00:03:45,416 --> 00:03:47,758
هل تعلمين يا لارا؟
أنت كروفت.
62
00:03:47,958 --> 00:03:49,675
و؟
63
00:03:49,875 --> 00:03:51,041
لا، أعني...
64
00:03:51,541 --> 00:03:53,541
أنت كروفت.
65
00:03:54,666 --> 00:03:56,091
ماذا قالت ميلا من قبل...
66
00:03:56,291 --> 00:03:59,591
لديك المهارات والأخلاق
إنه شيء واحد...
67
00:03:59,791 --> 00:04:04,008
ولكن لديك الموارد
إنه كل شيء...
68
00:04:04,208 --> 00:04:05,458
ربما أنت على حق.
69
00:04:06,083 --> 00:04:08,875
ربما حان الوقت
لدخول السيدة كروفت إلى اللعبة.
70
00:04:19,583 --> 00:04:20,841
إذن أنت غني.
71
00:04:21,041 --> 00:04:21,875
جيد.
72
00:04:23,875 --> 00:04:25,916
لم نتمكن من شراء شيء مثير...
73
00:04:26,708 --> 00:04:27,916
ومستقرة؟
74
00:04:33,000 --> 00:04:34,591
ماذا كان اسم أخيك؟
75
00:04:34,791 --> 00:04:36,341
الشخص الذي يقتل
76
00:04:36,541 --> 00:04:41,758
إنه الأحمق اللعين
الأكثر غاضبًا الذي ستقابله على الإطلاق.
77
00:04:41,958 --> 00:04:43,008
يكره الناس.
78
00:04:43,208 --> 00:04:46,091
ولهذا السبب استقر في جزيرة البعوض.
79
00:04:46,291 --> 00:04:47,425
كم هو جيد.
80
00:04:47,625 --> 00:04:50,583
الحكايات التي أستطيع أن أرويها لك...
81
00:04:52,250 --> 00:04:54,841
قبل أن نفعل الأشياء معًا.
82
00:04:55,041 --> 00:04:57,541
"إنهم يعرفون أننا نستطيع ذلك
جعلهم يتقيأون من أعقابهم؟
83
00:04:58,000 --> 00:04:58,800
الحقيقة...
84
00:04:59,000 --> 00:05:03,291
أنا معجب بالمرأة الهبي
لديك الشجاعة لملاحقته.
85
00:05:04,750 --> 00:05:06,208
لماذا يفعل ذلك؟
86
00:05:07,458 --> 00:05:09,633
تنمو الأشياء، وتشفى...
87
00:05:09,833 --> 00:05:12,375
انها نصف فقط
من دورة الحياة، أليس كذلك؟
88
00:05:12,958 --> 00:05:18,050
إذا كنت تريد حقًا إعادة تشغيل العالم،
سأحتاج إلى بابال.
89
00:05:18,250 --> 00:05:20,133
عذرا، إعادة تشغيل العالم؟
90
00:05:20,333 --> 00:05:21,966
هل هذه هي النظرية الرئيسية؟
91
00:05:22,166 --> 00:05:24,800
أخبره ما هي صلاحيات بابال.
92
00:05:25,000 --> 00:05:26,758
إنهم جيدون جدًا.
93
00:05:26,958 --> 00:05:28,583
المرض والموت.
94
00:05:44,291 --> 00:05:46,583
لا أعتقد أننا في...
95
00:05:47,166 --> 00:05:49,375
لا.
نحن في المكان الصحيح.
96
00:05:55,666 --> 00:05:58,250
سوف يمسك بك.
97
00:06:02,250 --> 00:06:03,083
إيداريجي...
98
00:06:12,666 --> 00:06:14,008
عد إلى سيارتك!
99
00:06:14,208 --> 00:06:15,675
اذهب بعيدا، ولا تعود!
100
00:06:15,875 --> 00:06:17,583
"انتهى!"
101
00:06:18,500 --> 00:06:19,833
أنت بابلا آي.
102
00:06:20,791 --> 00:06:22,500
لا أحد يدعوني بذلك بعد الآن.
103
00:06:23,541 --> 00:06:25,166
ماذا فعلت ببطنك؟
104
00:06:25,791 --> 00:06:30,041
يعني كم أكلت؟
أن يكون لديك هذا البطن المستدير؟
105
00:06:30,791 --> 00:06:31,716
والصنادل؟
106
00:06:31,916 --> 00:06:34,250
ليس ذلك فحسب، بل الجوارب.
107
00:06:34,833 --> 00:06:36,416
والبثور الخاصة بك؟
108
00:06:37,125 --> 00:06:39,925
حديقة الزهور؟
حقًا؟ �حديقة...
109
00:06:40,125 --> 00:06:42,041
هذا المكان كله رائحته...
110
00:06:43,291 --> 00:06:45,341
جيد جدًا، وهو ليس جيدًا.
111
00:06:45,541 --> 00:06:46,341
مرحبًا.
112
00:06:46,541 --> 00:06:48,425
اسمي سام.
هذه لارا.
113
00:06:48,625 --> 00:06:50,258
هناك من يقتل أوريشاس..
114
00:06:50,458 --> 00:06:53,583
ونحن نعتقد أنك يمكن أن تكون
هدفك القادم.
115
00:06:54,500 --> 00:06:56,666
لقد قتل بالفعل أوكو وكيهيندي.
116
00:06:57,458 --> 00:06:59,833
يرجى الاستماع إلينا.
117
00:07:02,000 --> 00:07:03,041
لا بأس.
118
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
لكنه لا يدخل.
119
00:07:08,416 --> 00:07:09,416
أنا آسف.
120
00:07:17,041 --> 00:07:19,875
لقد وثق بها، وهي خانته.
121
00:07:20,625 --> 00:07:23,675
لقد حصلت بالفعل
أقنعة أوكو وكيهيندي.
122
00:07:23,875 --> 00:07:24,875
كم هو لطيف.
123
00:07:27,833 --> 00:07:28,708
حسنًا.
124
00:07:29,500 --> 00:07:30,375
احرص.
125
00:07:30,875 --> 00:07:34,041
هذا يمكن أن يقتلك.
126
00:07:34,625 --> 00:07:36,375
حسنًا، دعه يحاول ذلك.
127
00:07:37,375 --> 00:07:38,583
لقد كانوا أصدقاء.
128
00:07:39,083 --> 00:07:42,300
لقد وثق بها كثيرا
ماذا قلت له عن الأوريشاس...
129
00:07:42,500 --> 00:07:43,883
وقد خانته.
130
00:07:44,083 --> 00:07:46,833
لقد حصلت بالفعل
أقنعة أوكو وكيهيندي.
131
00:07:48,791 --> 00:07:49,508
وتايو؟
132
00:07:49,708 --> 00:07:51,758
غاضب، مستاء.
133
00:07:51,958 --> 00:07:52,675
كالعادة.
134
00:07:52,875 --> 00:07:54,925
لقد أراد أن يأخذ قناع ييمي...
135
00:07:55,125 --> 00:07:57,416
لكن هذا لم يسير بشكل جيد.
136
00:07:58,333 --> 00:08:01,008
كنا نأمل لك أيضا
كان بامكانك قتاله...
137
00:08:01,208 --> 00:08:04,583
وربما نستطيع ذلك
أعطه معركة هنا، بمساعدتك.
138
00:08:05,375 --> 00:08:07,716
يعتقد إيشو أنه بسبب الأقنعة التي يبحث عنها...
139
00:08:07,916 --> 00:08:10,050
ربما تحاول إعادة تشغيل العالم.
140
00:08:10,250 --> 00:08:11,883
إذا أخذت ميلا قناعك...
141
00:08:12,083 --> 00:08:15,050
من يعرف كم سيقتل
باسم حملته الصليبية.
142
00:08:15,250 --> 00:08:18,000
الطاعون الدبلي الجزء الثاني.
143
00:08:18,708 --> 00:08:21,708
انتقلت إلى هنا لأهرب من الموت.
144
00:08:22,291 --> 00:08:24,716
نحن لا نسألك
أنك تؤذي الناس مرة أخرى.
145
00:08:24,916 --> 00:08:27,125
نطالبكم بحمايتهم..
146
00:08:27,916 --> 00:08:29,875
بالقوة التي قدموها لك.
147
00:08:37,041 --> 00:08:40,341
سأساعدهم،
لكن والدتي لديها قناعي.
148
00:08:40,541 --> 00:08:41,833
باهِر.
149
00:08:42,458 --> 00:08:43,958
ماذا يعني ذلك؟
150
00:08:45,666 --> 00:08:48,083
يعني رماه في البحر.
151
00:09:09,375 --> 00:09:12,425
اشتقت لبابل
من رمى الطغاة بالطين..
152
00:09:12,625 --> 00:09:14,375
فقط للمتعة.
153
00:09:14,875 --> 00:09:16,500
لم تفتقده يا أخي.
154
00:09:30,333 --> 00:09:33,341
شعبنا
كان يعمل في مجالات الماجستير.
155
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
وبالقوة القليلة التي تركتهم...
156
00:09:36,416 --> 00:09:38,341
بنوا معبدا.
157
00:09:38,541 --> 00:09:40,008
إنه أمر مثير للإعجاب.
158
00:09:40,208 --> 00:09:41,916
ما لا يصدق البشر.
159
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
الآن كل شيء تحت الماء.
160
00:09:47,250 --> 00:09:50,383
قناعي موجود في غرفة الكنز
من والدتي. إيشو سوف يرشدهم.
161
00:09:50,583 --> 00:09:51,750
أنا أحتج!
162
00:09:52,416 --> 00:09:54,050
لا تخافوا، إيشو.
163
00:09:54,250 --> 00:09:56,508
أمي لن تدينك على ما فعلته.
164
00:09:56,708 --> 00:09:58,666
حتى أنه يحبك يا أخي.
165
00:10:14,416 --> 00:10:18,291
أعلم أنك خائف،
لكن هذه هي الطريقة التي تحميها يا إيشو.
166
00:10:22,250 --> 00:10:23,466
الرمز البريدي، هل نسخ لي؟
167
00:10:23,666 --> 00:10:24,925
بصوت عال وواضح، L.C.
168
00:10:25,125 --> 00:10:28,425
وتظهر صور الأقمار الصناعية
هيكل بالقرب من الساحل.
169
00:10:54,625 --> 00:10:55,666
إنها نان...
170
00:10:56,166 --> 00:10:57,916
والدة بابال آية.
171
00:10:58,458 --> 00:11:01,208
هي الحصن.
172
00:11:04,666 --> 00:11:06,958
تلك هي إلهة القمر، ماو...
173
00:11:07,541 --> 00:11:09,375
وإله الشمس ليزا.
174
00:11:09,875 --> 00:11:11,208
انتظر.
عد.
175
00:11:11,833 --> 00:11:12,958
على الصخور.
176
00:11:17,541 --> 00:11:19,633
كان رمز ماو هو الثعبان...
177
00:11:19,833 --> 00:11:22,083
وكان ليزا الرمح.
178
00:12:31,208 --> 00:12:32,875
ما هو هذا الشيء؟
179
00:12:33,916 --> 00:12:36,000
يبدو وكأنه أسنان الشيطان.
180
00:12:36,500 --> 00:12:39,091
وهو فطري، وهو نوع من الفطريات.
181
00:12:39,291 --> 00:12:40,966
وعادة ما ينمو بالقرب من الأشجار.
182
00:12:41,166 --> 00:12:45,208
ولكن هذا يبدو متعمدا.
183
00:12:46,416 --> 00:12:47,625
لارا، من فضلك لا...
184
00:12:50,333 --> 00:12:52,291
لا، ننسى ذلك.
185
00:12:56,916 --> 00:12:57,750
لارا!
186
00:13:19,416 --> 00:13:20,591
إنه أمر لا يصدق.
187
00:13:20,791 --> 00:13:22,916
يا لها من عائلة جميلة.
188
00:13:24,625 --> 00:13:26,875
هذا لا ينعكس جيدًا على سخريتك.
189
00:13:29,958 --> 00:13:33,166
كشر تايوو تقشعر له الأبدان
إنه مشابه تمامًا.
190
00:13:37,000 --> 00:13:38,791
من يعبد من، أليس كذلك؟
191
00:13:39,458 --> 00:13:42,758
انها مثل وضع والدتك
صورة عملاقة لك على الرف.
192
00:13:42,958 --> 00:13:45,341
صورة من المدرسة الابتدائية
هناك في الوسط...
193
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
حتى يأتي كل ضيف..
194
00:13:57,166 --> 00:13:58,083
لا!
195
00:14:00,041 --> 00:14:01,791
لا يمكن لأي بشر أن يمسها.
196
00:14:20,791 --> 00:14:24,458
-ولماذا لا تفعل ذلك؟
- أنا أشعر بالتوتر، حسنًا؟
197
00:14:52,250 --> 00:14:54,458
من الجيد رؤيتك مرة أخرى في العالم.
198
00:14:54,958 --> 00:14:56,333
ومع الأصدقاء.
199
00:14:57,000 --> 00:14:59,750
على الأكثر، هم معروفون.
200
00:15:00,250 --> 00:15:03,050
لديهم رغبة غريبة
لمساعدة الناس.
201
00:15:03,250 --> 00:15:04,250
انها مشبوهة.
202
00:15:05,916 --> 00:15:07,175
نحن جاهزون.
203
00:15:07,375 --> 00:15:10,258
روزاليتا وإيداريجي آمنان
في منزل أهل زوجك.
204
00:15:10,458 --> 00:15:12,466
لا أرى أي عيوب في الخطة.
205
00:15:12,666 --> 00:15:15,041
أرى مثل 52 الفشل.
206
00:15:21,708 --> 00:15:23,333
الفشل رقم 45.
207
00:15:38,125 --> 00:15:38,841
ميلة.
208
00:15:39,041 --> 00:15:40,133
تين.
209
00:15:40,333 --> 00:15:41,300
التين جونيور.
210
00:15:41,500 --> 00:15:42,416
�شكل...
211
00:15:44,500 --> 00:15:47,300
أعتذر
بسبب كم يبدو هذا فظيعاً
212
00:15:47,500 --> 00:15:50,425
لكنني أعلم أنك تفهم هذا التكتيك.
213
00:15:50,625 --> 00:15:52,425
أنت أفضل من أي شخص آخر.
214
00:15:52,625 --> 00:15:54,258
حتى تكون هناك حياة...
215
00:15:54,458 --> 00:15:56,666
ويجب أن يكون هناك موت أيضًا.
216
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
لا تدعوا الموت أيها البشري.
217
00:16:00,291 --> 00:16:03,425
انها ليست ممتعة على الاطلاق.
218
00:16:03,625 --> 00:16:05,958
ولا الطبيعة الأم.
219
00:16:06,541 --> 00:16:08,708
استمر في عملك.
220
00:16:11,541 --> 00:16:14,750
أنت تعرف ذلك الآن
إنه ضروري أكثر من أي وقت مضى.
221
00:16:15,791 --> 00:16:17,800
أعيدي قناعك...
222
00:16:18,000 --> 00:16:22,375
أو أعطيها لشخص ما
فليستخدمه فيما صنع له.
223
00:16:27,000 --> 00:16:28,958
لذا، تعال واحصل عليها.
224
00:17:00,625 --> 00:17:01,625
قف!
225
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
أنت محق.
226
00:17:08,208 --> 00:17:09,875
أنا أعرف قوة الخوف.
227
00:17:11,291 --> 00:17:13,791
وأنا لم أنس...
228
00:17:15,125 --> 00:17:16,666
كيفية استخدامه.
229
00:18:44,250 --> 00:18:45,250
لارا!
230
00:19:06,416 --> 00:19:08,208
اذهب إلى الجيب!
يجري!
231
00:19:31,125 --> 00:19:31,958
لارا!
232
00:19:38,166 --> 00:19:39,666
أنا متعب بالفعل.
233
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
سام!
234
00:19:59,041 --> 00:20:00,666
هل تريد اللعب القذرة؟
235
00:20:01,416 --> 00:20:02,425
أياً كان ما تريد.
236
00:20:02,625 --> 00:20:04,333
دعونا نلعب القذرة.
237
00:20:08,166 --> 00:20:09,000
ماذا؟
238
00:20:31,166 --> 00:20:33,458
الهروب ليس عارًا يا بابل.
239
00:20:38,916 --> 00:20:41,833
لن أتخلى عن شعبي
كيف فعلت ذلك.
240
00:21:05,083 --> 00:21:08,958
إنهم ليسوا... لك!
241
00:21:40,208 --> 00:21:41,541
أبدا...
242
00:21:42,125 --> 00:21:43,500
سيكون لديك قناعي.
243
00:21:55,333 --> 00:21:56,883
لقد تم ذلك.
244
00:21:57,083 --> 00:21:58,250
لا...
245
00:22:00,416 --> 00:22:01,541
لا.
246
00:22:13,916 --> 00:22:16,333
لا، لا! لا!
247
00:22:56,166 --> 00:22:57,083
ميلا!
248
00:23:29,791 --> 00:23:31,083
لا!
249
00:23:33,666 --> 00:23:34,708
أخي...
250
00:23:40,583 --> 00:23:42,500
ماذا سنفعل يا لارا؟
251
00:23:43,500 --> 00:23:44,333
لا...
252
00:23:45,416 --> 00:23:46,750
لا أعرف.
253
00:23:53,583 --> 00:23:57,791
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت